TASvIMUT TASGHIMUT تاسغيموت   

مجلة  داخلية   تصدرها جمعية أناروز للتنمية و الثقافة 2004-2954

Amnaggar  d  rrays  brahim  u  obd llah

امناكَار د رّايس ابراهيم أوعبدلاّ.

Iggiwr  didas   MAKSEN   RRAMI  d  SIFAW  MUPMD

إكَّيور ديداس ماكسن الرامي د سيفاو محمد .

Nskr yan igiwr d rrays brahim u obd lla , lli ilulnen  v ivrm n ifvan , ayt tgÅant , asgÅas n 1927 ( tlla dars anct n 78 ) ur illi kra n usays ur gis ipuc , yinna s as nnan gis kra n tmvra iddu srs , ur gis tlli tÄnnayt , igrd imarirn d imdyazn mqqurnin : zund lmpjub u obd lla ( gmas n rrays brahim u obd llahà) lmpjub u brik , locur , bn oli u pmad , bllkuri ...

tasvimut  n tasvimut : dadda brahim tgit rrays twayssant v kra igatt tasga is tçÄart av sul tinit kra f ixf nk ?

 rrays brahim : yyih illa dari sul ma ttiniv sttin oam nv uggar n usggwas nkkat

duwwrv giwnt a ddunya urta qnoav walaynni nkÄa v ivÃan aÄu n lmut adav isÏr rbbi agginv iqqil rbbi anas adav iofu rbbi a ddunya ar kknet nffuv  ddunit tga vmkad ak tmla tiÏ nnun ddunit wanna ttid ilkmn inna tinnav ddunit wanna ttid ilkmn ar issuruf inna d ixf ns ur sar kcmn akal ini wahli tktidd akkw willi ttinn ikkan idda wwad lapp vwwad as kullu tnÃirrif ddunit zund tagant iv tt ikka yan  ur issin man azmz av ran attent iffuv ullah amr iwjjib amr ayqnoa yan uma ccahwa d lvrÄ ur sar tmun I yyan app ayan tiwit a ddunya ittu lixrt ittu kulci lpsab n lmut ittu ssiwal yan unnrar iqql dav kullu s loalam amr lafoal ini dark llan iv rwan 

tasvunt  n tasvimut  : nra  akk nsqsa mamnka s tgit amdyaz (an^ÄĨ¨¨¨¨¨¨¨am )

rrays brahim :  v agudan v atteÄnamv tlla lmona n wawal , ad ukan inÄm kra n yan mmavv  ad  skrv uggar ,  mmavv ad skrv mayufn vayda inna  nttan , mddn fkan loqql nsn I mayann , nkki akka isawl ufgan  rarv as v udvar urrann gigi ins wawal , tufa yyi nn yat tmvart  ar ttaymumv , s iyyi tnna  buttaymum apngir kas trit ljnt pinan rarv as nen nniv qs  : iga ttaymum lfrd lqqran att issukin yat tmvart yaÄnin tiwi yan urgaz mqqurn s imikk , nniv as mamnka iga dadda mupmmad , tnna iyyi : iwa irmi ikrm, nniv as iwa tthlla gis ; tnÄud tnna iyyi : ur ad itturray ubuvlu iv yussrn , rarv as nen : da tid itturray iv yufa mikk n tiram. Iwa vikann as ittnÄam yan , acku vagudann iv as tnnit awal ar ittmav ayskr matt yufn , acku art ittemrrat iv as tnnit awal ur ak fllas irur,uma vikkad  dantkkat v ddar lbiÄa yutn wayya v mknas , mddn ur sul attnÄamn , ixÃÃa awal ayÄffara gmas , yan uçru dad lddin tawwuri n mraw , yinn sak ddan iswigimn nek ratt tderkt .

Tasvunt n Tasvimut : uma tavawsa da mi ttinin mddn aciyyx ; ar ttinin ddiv s agrram  nsiv nn gis , si iyyi fka tarmmant , zev agudan ad giv amdyaz ( rrays )

  n  rrays brahim : arka ttinin mddn awal ann , uma amarg wann muyfka rbbi kra yilit ,ccix ur içÄar I kra n yan kra ur dars illi ma yakka walla mayttkkis .

tasvunt  n tasvimut :  dda brahim is tvay v tinit taqÃidt tamzwarut lli tskrt ? taqÃidt tamzwarutinu tga vmkad : ass lli v sul nga azufri rahav ukan .

ur npar v ukccuÄ ula ayaman  .kkiv ar gar azmz nskr tar asafar .iv ur nÃbir I tmvart nbqqa piÏac. Adas nÃbr bzziz acku nssar arraw.

Tasvimut n tasvimut : ur tssint man asra tnbbrt taqÃidt ad?

 rrays brahim : SKRV T V SIZWAR N USSEDRFI N TMAZIRT , v akud ann sul mççiyyv.

Tasvimut n tasvimut: mad gan imdyazn da tssnt, tmnaggart didsn , rrays PMMU , gmak lmpjub u obdlla ?

rrays brahim : gma ssnv t , rrays PMMU ur t ssinv , urt id drikav , ssnv KRKUZ , OUMAR U RPPU , rrays n AYT ICCU , lliv iskr gma tamvra innak ira ayvr I yayt ISLA , nniv as ayt ISLA ggutn , yawid rbbi tawalt ann ur d uckin , ackin d tawala yaÄnin , isawl rrays n ayt ICCU , inna :  ran meddn ad ngaddan macc ur ufin . bulamwal d wada iprmn yan lfls . maxx izd  ns ngaddan maxx ur myallan . yawi d rbbi ,yan zv ayt BRKA , yiwi as d yan izimmr i tvrsi , ipÄut i tfaska , ivrs i yan uqniw v tmvra , vinn av as nniv : riv asslam akk aznv ma yyik ittawin . i PUSA U PMMADI V AYT ICCU tinit as . irur ikru yasi d aqqniw armn asnt . ivrs aysn DUPU darsn amr yan lmus. Igan aqqdim ur abahra iqqrs i yat. Ivrs asn ar ttazzalen aylliv rmin. Bavuv n AYT LFAHIM katt n sul ivwin .riv asslam akk aznv ma yyik ittawin . i PUSA U PMMADI V AYT ICCU tinit as . ariv  ayk inna ma dayk inna tinit as .hann aqqniw ur igi lmitl n izimmr. Trxa tvrsi lliv iskr uqqniw lfrp. Tasvimut n tasvimut: rrays PMMU mas ak tnnit tssn t fllas ? rrays brahim :nniv ak rrays PMMU ur fllas ssinv amya , yilla yan umdyaz yaÄnin  mnaggarv  dids ula nttan  igat LOCUR ; inna iyyi d : ul inu igllin iga axnif ur imllul . iggalli ur ittarud amr ar afus nnun . nnant as d tmvarin : iv illa ila urgaz nnwaÄr yili Ænt . a tamart ar ittuzan mas ira attinin . iggi n ils n yan av aysmxÏar awal . wann awr igin add iffv awr tn isawal . rarv as I LOCUR : maxx is kullu maÄin willi ttaranin . illa mawr issin n v lpruf ayara waw . maxx att kËËafm v içran a yabnnay . wanna ur ilin udm trart tn s ammas . inna yyid OUMAR U RPPU : yan uwhim  aggigi  ur  itnnim  n  mit. ImpÄarn willi ttrbbav willi mi ttarav . Ran ad gin Ïïlba ur iyyi nfi wawal . Nniv as nkki : Kiwan v lmona d nnk af inna limam. Yan ivran lpmdu nv ur tn ikmmil . Irin ays nakka ccrÄ ays nttini limam. Innas rrays LMPJUB " gma"  Nkki mad riv ad nhuv yan ula sin . Iga wawal Ããwab iv t ira yan issnt .

محضر جمع  عام  ليوم  2004/02/02

ا انعقد جمع عام لجمعية أناروز للتنمية  والثقافة يوم 2004/02/02  ,  و ذلك  بدوار أزميم جماعة تماكَرت دائرة أيت أورير إقليم الحوز , و تمت تلاوة التقريرين الأدبي والمالي , و بعد  مناقشتهما  صادق عليهما  الجمع   بأغلبية  الحاضرين , بعد ذلك انتخب مكتب مسير جديد على الشكل التالي :

الرئيس : ابراهيم تكَارت , نائبه : حميد الرامي .الكاتب العام : محمد مستعد , نائبه :محمد بلكوري .أمين المال : عبد العزيز علاوي , نائبه : احماد الرامي.المستشارون : عبد العزيز الزات ,  حسن مومن , محمد ترابي

Les pages de la magazine ( No 2)